Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| identification card (short form: ID card) | der Ausweis pl.: die Ausweise | ||||||
| identification card (short form: ID card) | der Personalausweis pl.: die Personalausweise | ||||||
| ID card - identity card | der Ausweis pl.: die Ausweise | ||||||
| ID card [TECH.] | die Kennkarte pl.: die Kennkarten | ||||||
| student ID card | der Schülerausweis pl.: die Schülerausweise | ||||||
| student ID card | der Studentenausweis pl.: die Studentenausweise | ||||||
| plant ID card | der Werksausweis pl.: die Werksausweise | ||||||
| time recording id card | der Zeitausweis pl.: die Zeitausweise | ||||||
| ID (short for: ID card) | der Ausweis pl.: die Ausweise | ||||||
| card | die Karte pl.: die Karten | ||||||
| card | die Visitenkarte pl.: die Visitenkarten | ||||||
| card | der Karton pl.: die Kartons | ||||||
| card | die Lochkarte pl.: die Lochkarten | ||||||
| card | die Kardätsche pl.: die Kardätschen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| He's a queer card. | Er ist ein komischer Kauz. | ||||||
| from January 1st to March 29th | vom 1. Januar bis 29. März | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht dabei. | ||||||
| She didn't have her credit card on her. | Sie hatte ihre Kreditkarte nicht bei sichdat.. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [coll.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [coll.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [coll.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [coll.] | ||||||
| the relevant credit card [FINAN.] | die betreffende Kreditkarte | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to card so. | carded, carded | (Amer.) | sichdat. jmds. Ausweis zeigen lassen | ||||||
| to card so. | carded, carded | (Amer.) | einen Altersnachweis von jmdm. verlangen | ||||||
| to card | carded, carded | [TEXTIL.] | kardieren | kardierte, kardiert | | ||||||
| to riffle (cards) | riffled, riffled | | (Karten) mischen | mischte, gemischt | | ||||||
| to deal (out) cards | Karten austeilen | ||||||
| to play cards | Karten spielen | ||||||
| to deal (out) the cards | die Karten austeilen | ||||||
| to play the race card | die Rassenkarte spielen | ||||||
| to cancel a credit card | eine Kreditkarte sperren | sperrte, gesperrt | | ||||||
| to put one's cards on the table | seine Karten aufdecken | deckte auf, aufgedeckt | | ||||||
| to have the cards stacked against one | schlechte Karten haben | hatte, gehabt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| card-size adj. | in Scheckkartengröße | ||||||
| card-programmed adj. [COMP.] | lochkartenprogrammiert | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| identification [abbr.: ID] | die Identifikation pl.: die Identifikationen | ||||||
| identification [abbr.: ID] | die Identifizierung pl.: die Identifizierungen | ||||||
| identification [abbr.: ID] | die Kennzeichnung pl.: die Kennzeichnungen | ||||||
| identification [abbr.: ID] | der Ausweis pl.: die Ausweise | ||||||
| induced draftAE [abbr.: ID] [TECH.] induced draughtBE [abbr.: ID] [TECH.] | der Saugzug pl.: die Saugzüge [Power Plants] | ||||||
| internal wire link [TECH.] | interne Drahtbrücke [abbr.: ID] | ||||||
| inner diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | der Innendurchmesser pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.] | der Innendurchmesser pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| inside diameter [abbr.: I. D.] [TECH.] | lichte Weite | ||||||
| internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | der Innendurchmesser pl.: die Innendurchmesser | ||||||
| core [abbr.: I. D.] [TECH.] | der Hülsen-Innendurchmesser pl.: die Hülsen-Innendurchmesser | ||||||
| internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | die Bohrung pl.: die Bohrungen | ||||||
| internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | die Nennweite pl.: die Nennweiten [abbr.: NW] | ||||||
| internal diameter [abbr.: i. d.] [TECH.] | lichter Durchmesser | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a pack of cards | ein Spiel Karten | ||||||
| the cards are stacked against so. [fig.] | jmd. hat schlechte Karten [fig.] | ||||||
| Lucky in love, unlucky at cards. | Pech im Spiel, Glück in der Liebe. | ||||||
| to hold all the cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to hold all the trump cards [fig.] | alle Trümpfe in der Hand haben [fig.] | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | die Karten auf den Tisch legen | ||||||
| to put one's cards on the table [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Card Games] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| id Das Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen E… |
| 'id' Das Suffix id ist ein selten vorkommendes Fremdsuffix. |
| Nomensuffix 'id' Mit Suffix id bildet sächliche Nomen. Die Ableitungen gehören zu der → Flexionsklasse s/e. Die mit id gebildeten Nomen bezeichnen in der Chemie Verbindungen aus zwei verschiedenen … |
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
Advertising







